Perşembenin Şairi: CAN YÜCEL

 KART POSTAL

 Türkiye'nin ilk Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel'in oğlu ve dünyaca tanınan Can Yücel, 21 Ağustos 1926’da İstanbul`da doğar. Ankara Erkek Lisesi,  Ankara Üniversitesi Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Klasik Filoloji Bölümü ve İngiltere'de Cambridge Üniversitesi eğitim basamaklarını tamamlar.

 Bir süre Londra'da BBC Radyosu'nda çalışır. Türkiye'ye dönüşünde Bodrum'da turist rehberliği yapan Yücel sonra İstanbul'a yerleşir. Bağımsız çevirmen olarak yaşamını sürdürür.

 İstanbul Kuzguncuk’ta ve son yıllarında Datça (Muğla)’da yaşar.  İzmir’de Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi’nde bademcik kanseri tedavisi görürken 12 Ağustos 1999’da edebiyata şiirlerini bırakıp gider.

 12 Eylül sonrasında "Somut" dergisindeki "Hamileler" isimli şiiri edebe aykırı, müstehcen olduğu iddiasıyla para cezasına çarptırılır.  Aynı iddiayla "Rengâhenk" kitabı toplatılır.

İlk şiiri 12’sindeyken yayımlanır. Üniversite öğrencisiyken dergilerde şiirleri yayımlanır. Sanat dünyasındaki ilk önemli adımı, 1944’te Ovidius’tan çevirdiği Tercüme Dergisi’nde yayımlanan şiirlerle atar.

 

 1944’ten itibaren Yenilik, Seçilmiş Hikâyeler, Dost, Şiir Sanatı, Yön, Papirüs, Yeni Dergi, Yazko-Edebiyat, Yeni Düşün, Evrensel Kültür, Vatan, Demokrat gibi dergi ve gazetelerde şiir, yazı ve çevirileri yayımlanır.

 İngiltere’de 1709’da Latin harfli taşbaskı Türkçe dilbilgisi kitabını bulması büyük yankılar yaratır 1962’de. 

 1992’de “The Poetry of Can Yücel” Feyyaz Kayacan tarafından çevrilir.  1999’da ölümünden sonra Genco Erkal, Can Yücel’in yaşamını şiirleriyle anlatır.

 SANAT ANLAYIŞI

 İlk şiirlerinde uyaklı söyleyiş, coşkulu anlatım, geleceğe umut ve güvenle bakış belirgin özelliklerdi.1973'te basılan ikinci şiir kitabı "Sevgi Duvarı"nda imge-sözcük-anlam üçlüsünün birbiriyle dengelendiği insan-doğa ilişkilerini konu alan şiirleri dikkat çeker

İronik yönü ağır basar Can Yücel’in. Siirlerinde halk ağzını, halk türkülerinin deyişlerini kullanır. Müstehcen sözlere de sık yer verir. Toplumcu bakış açısıyla daha iyi bir dünyanın kurulmasını savunur. Şiirde ince olmayan ancak içten diliyle değişik biçem yaratır.

 

Sözcük oyunlarıyla ulaştığı dil ustalığı, şiirini yeni anlamlarla boyutlandırır. Daha etkin kılar. Biçemi böyle özetlenebilir.

 Kara mizah öğeleri taşıyan siyasal içerikli bazı şiirlerinde tarihsel ve günlük olayları iç içe işledi. 1974'te çıkan üçüncü kitabı "Bir Siyasinin Şiirleri", önceki dönemlerin bileşkesiydi. Bu şiirlerde cezaevinden dışarıya dönük gözlemlerini, izlenimlerini, duygu ve düşüncelerini politik kimliğini de sorgulayarak yansıtır

 

Hiciv gücü ve sözcük oyunlarıyla eriştiği dil ustalığı, geniş kültürüyle beslenen şiirini yeni boyutlara ulaştırır.

 

Lorca, Şekspir, Brecht gibi ünlü yazarların oyunlarını çevirir.  Hamlet, Fırtına, Bir Yaz Gecesi Rüyası gibi Şekspir’in yapıtlarında yabancı dilden çeviri zorluğu nedeniyle olabildiğince aslına bağlı kalır. Dünya şairlerinin şiirlerini serbest ama çok başarılı bir biçimde Türkçe’ye çevirir. Ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' olarak çevirir Şekspir’e yakışır biçimde.

 Şiirlerinin esinti konuları; doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulardır. Ailesi çok önemlidir: eşi, çocukları torunları, babası. Yansır şiirlerine sevgi dolu yaşamı: 'Küçük Kızım Su'ya', 'Güzel'e', 'Yeni Hasan'a Yolluk', 'Hayatta Ben En çok Babamı Sevdim' bu sevgi şiirlerinden bazıları.

 

YAPITLARI

Yazma – 1950.

Her Boydan – 1959, Çeviri Şiirler.

Sevgi Duvarı – 1973.

Bir Siyasinin Şiirleri – 1974.

Ölüm ve Oğlum – 1975.

Şiir Alayı – 1981, ilk dört şiir kitabı.

Rengâhenk – 1982.

Gökyokuş – 1984.

Beşibiyerde – 1985, ilk beş şiir kitabı.

Canfeda – 1985.

Çok Bi Çocuk – 1988.

Kısa Devre – 1990.

Kuzgunun Yavrusu – 1990.

Gece Vardiyası Albümü – 1991.

Güle Güle-Seslerin Sessizliği – 1993.

Gezintiler – 1994.

Maaile – 1995.

Seke Seke – 1997.

Alavara – 1999.

Mekânım Datça Olsun – 1999.

En Uzak Mesafe.

Benim Adım Firuzansa Ne Olayım.

Cazcı firuzan – 1997.

Hotuhların dramı.

Biraz alıştım.

Bördübet’ten Sedir Adası’na.

Yüz Kitabı Şiirlerimden Seçmeler – 2010.

Yaprak Dökümü.

 

 ÇEVİRİLER

 Hamlet (Şekspir)1992. İstanbul: Papirüs Yayınları, 1996.

Bahar Noktası (Bir Yaz Gecesi Rüyası’nın çevirisi) (Shakespeare) 1981. İstanbul: Papirüs Yayınları, 1996.

Muhteşem Gatsby (The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald), Ağaoğlu Yayınevi, İstanbul, 1964.

Yeni Başlayanlar İçin Marx (Marx Para Principantes) 1977.

Salozun Mavalı (Peter Weiss)Bilgi Yayınları.

ŞİİRLERİ

 Yazma (1950)

Her Boydan (1959, Çeviri Şiirler)

Sevgi Duvarı (1973)

Bir Siyasinin Şiirleri (1974)

Ölüm ve Oğlum (1975)

Şiir Alayı (1981, ilk dört şiir kitabı)

Rengâhenk (1982)

Gökyokuş (1984)

Beşibiyerde (1985, ilk beş şiir kitabı)

Canfeda (1985)

Çok Bi Çocuk (1988)

Kısa Devre (1990)

Kuzgunun Yavrusu (1990)

Gece Vardiyası Albümü (1991)

Güle Güle-Seslerin Sessizliği (1993)

Gezintiler (1994)

Maaile (1995)

Seke Seke (1997)

Alavara (1999)

Mekânım Datça Olsun (1999)

En Uzak Mesafe

Benim Adım Firuzansa Ne Olayım

Cazcı Firuzan (1997)

Hotuhların dramı

Biraz Alıştım

Kadın Dediğin

Bördübet'ten Sedir Adası'na

YüzKitabı Şiirlerimden Seçmeler (2010)

Yaprak Dökümü

 CAN YÜCEL’E AİT OLMADIĞI SÖYLENİLEN VE

KİMİN YAZDIĞI SORGULANAN SAHTE ŞİİRLER…

01. Bağlanmayacaksın

02. Kadın Dediğin

03. Erkek Dediğin

04. Seninle Olmanın En Güzel Yanı

05. Anladım

06. Herşey Sende Gizli

07. Eğer

08. Herkes Gitmek İstiyor

09. Sevdiğin Kadar Sevilirsin

10. Sağlık Olsun

11. Tam zamanında Yaşamak (Yaşamak Zamanı)

12. Tersten Yaşamak

13. Biraz Değiştim

14. Bir gün Anlarsın

15. Gitmek

16. Seninle Yaşlanmak İstiyorum

17. Asla Keşkelerim Olmadı

18. Özledim Seni

19. Bilmelisin ki

20. Aşk

21. Boşver ve Yaşı Başı

22. Olmuyorsa Zorlamayacaksın

23. Ben Benden Olgun İnsan İsterim Karşımda

24. Öyle Sabah Uyanır Uyanmaz Fırlama Yataktan

25. Farkında Olmalı İnsan

26. Bir Eşi Olmalı İnsanın

27. Unutma

28. Sevgi Emekmiş

29. Özleme Dair (Kim Özlerdi?)

30. Ömür Dediğin Bir Gündür O da Bugündür

31. Aşk Ayakkabı Gibidir

32. Rakı İçen Kadınlar

33. Ateş ve Su

34. Ülke Bölünsün İstiyorum

35. Kadınım Ben

36. Senin İçin Yasak Dediler

37. Bayram Şiiri

38. Dostlar Irmak Gibidir

39. Öyle Bir Hayat Yaşadım ki

40. Bir Yolun varsa Gidilecek

41. Ömür Dediğiniz Nedir Ki

42. Fakirin Gayrimeşru Çocuğu

43. Ey Yüreğim

 

  * * *

 

Murat TEPEBAŞILI

 

# YAZARIN DİĞER YAZILARI

Yazar Murat Tepebaşılı - Mesaj Gönder


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Haber Hürriyeti Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Haber Hürriyeti hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Anadolu Ajansı (AA), İhlas Haber Ajansı (İHA), Demirören Haber Ajansı (DHA) tarafından servis edilen tüm haberler Haber Hürriyeti editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı Haber Hürriyeti değil haberi geçen ajanstır.



İZMİR MARKALARI

Şehir Markaları arasındaki yerinizi alın, fırsatı kaçırmayın

+90 (232) 246 82 46
Reklam bilgi

Anket 2019’un en başarılı belediye başkanı sizce hangisiydi?