KAMBER ATEŞ NASILSIN?

Kapanawalar Peru’nun Amazon bölgesinde yaşayan yerlilerin ismi..
Kapanawa “Sincap İnsanlar” anlamına geliyor.
Kendi ana dillerini konuşuyorlar.
Sayıları 400 kadar..
Kentlere göç nedeniyle nüfusları her yıl biraz daha azalıyor..
Peru hükümeti bu kültürün yok olmaması için Kapanawa dilini ana dil olarak resmen kabul etti..
400 kişinin kullandığı dil Peru’nun ana dillerinden biri oldu..
Peru Eğitim Bakanlığı da okullarda isteyenlere Kapanawa dilinde eğitim verileceğini açıkladı..
Bu dilde kitaplar basıldı, tabelalar asıldı..
Peru’da bugün konuşulan 26 değişik dil ana dil olarak kabul edilmiş durumda..
Peru’da bunlar yapılırken, benim ülkemde inkar, ötekileştirme, yok sayma hala devam ediyor..
Doğu’da ve güney doğuda kayyum atanan belediyelerde çok dilli tabelalar tek tek sökülüyor..
Kürtçe, Ermenice tabelalara izin verilmiyor..
Arapça olursa sorun yok..
Ona kimse dokunmuyor..
İşin ilginci bu dayatmaya batıdan kimse ses çıkarmıyor..
Onlar Lozan trolüne takılıyor..

*. *. *

Bir insan için ana dilin ne kadar önemli olduğunu anlatan gerçek bir öyküdür Kamber Ateş’in Mamak Cezaevi’nde yaşadıkları..
Bu gerçek olayı yıllar sonra olayın kahramanlarından Kamber Ateş ile hapishane arkadaşı Ruşen Sümbüloğlu kaleme almıştı..
Konuyla ilgili şiirler yazılmış, besteler yapılmıştı..
Kayyum atanan belediyelerde tek dil baskısını okuyunca bu olay geldi aklıma..
Hatırlatmakta fayda var..
Yıl 1981’dir..
Aylardan Mart..
Kamber Ateş Kürt asıllı bir sosyalisttir..
12 Eylül darbesi olunca kendisini Mamak Askeri Cezaevinde bulur..
Tecrit günlerinden birinde Kamber’e bir mektup gelir..
Mektupta ilk görüş gününde annesinin geleceği yazmaktadır.
Kamber mutluluktan uçar..
Dört gün boyunca hücre arkadaşlarına “Annem ziyaretime gelecek” diyerek, sevincini paylaşır..
Görüş gününü iple çeker..
Bir gece öncesi sabaha kadar uyumaz..
Sabah buz gibi suyla duş alır, sinek kaydı sakal traşını olur..
Ve beklenen an gelmiştir..
Kamber bir anda görüşme kabininde karşısında annesini bulur.

*. *. *

Mamak Cezaevi’nde görüşlerde Türkçe dışında bir dille konuşmak yasaktır..
Yavaş sesle konuşmaya, el, kol, yüz hareketleriyle işaretleşmeye izin verilmez..
Mahkum ve görüşmecisi kağıt kalem de kullanamaz..
Bu kuralları ihlal edenler, görüşçüsünün gözleri önünde dövülür ve hemen hücresine götürülür..
Aynı muamele görüşçüye de yapılarak kapı dışarı edilir..

*. *. *

Anne görüş kabininde oğlunu görünce bir çığlık attı ve özlemle sarıldı..
“Kamber ateş nasılsın?”
Kamber “İyiyim canım annem” dedi “iyiyim”
Anne sevgi, özlem ve acı dolu gözlerle oğluna baktı ve tekrar sordu..
“Kamber ateş nasılsın?”
“İyiyim çok iyiyim, siz nasılsınız?” dedi tekrar Kamber..
Anne sustu, başını önüne eğdi..
Biraz bekledi..
Sonra tekrar oğlunun gözlerine bakarak sordu.
“Kamber Ateş nasılsın?”
Kamber o an anladı..
Kendisi içerideyken annesi Türkçe öğrenmemişti..
Cezaevine gelirken yolda kardeşi sadece bu üç kelimeyi öğretebilmişti..
Bir de defalarca uyarmıştı..
“Kürtçe tek kelime bile etme”
O yüzden anne sürekli aynı cümleyi tekrarlayıp duruyordu..
“Kamber Ateş nasılsın?”
Anne görüş bitimine kadar hep bu cümleyi kullandı..
Ayrılık zamanı geldiğinde evladına sarıldı ve tekrarladı..
“Kamber Ateş nasılsın?”
Dudaklardan dökülen kelimeler bunlardı..
Ama Kamber annesinin yüreğinin sesini duymuştu..
“Hoşçakal canım yavrum.”
Görüş sonunda Kamber hücresine döndü..
Arkadaşları merakla sordu.
“Neler konuştunuz, anlat.”
Kamber annesinin gözlerini hatırladı, o gözlerde herşeyi görmüştü..
Görüş boyunca anne ile oğulun yürekleri konuşmuştu..
Kamber arkadaşlarına sevinçle cevap verdi.
“Neler konuştuk neler!”

*. *. *

Mevlana sözüdür..
Aynı dili konuşanlar değil, aynı duyguları paylaşanlar anlaşır..

www.haberhurriyeti.com / SEDAT KAYA

# YAZARIN DİĞER YAZILARI

Yazar Sedat Kaya - Mesaj Gönder


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak Haber Hürriyeti Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan Haber Hürriyeti hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

01

Deniz-Danimarkadan - KURD genclerini daga cikaran,devletin inkar politikasidir.

Yanıtla . 0Beğen . 0Beğenme 30 Eylül 13:32


İZMİR MARKALARI

Şehir Markaları arasındaki yerinizi alın, fırsatı kaçırmayın

+90 (232) 246 82 46
Reklam bilgi

Anket 2019’un en başarılı belediye başkanı sizce hangisiydi?