Son Dakika
25 Eylül 2017 Pazartesi
green card

İzmir’den Akdeniz’e ve Ötesine şiir yolculuğu

2014 yılından bu yana 6 şiir kitabı yazıp yayımlayan İzmirli şair Güntürk Üstün, yolculuk ağırlıklı şiirlerini, Türkçe dışında başka bir dil evrenine de taşıma uğraşı içinde.

17 Mayıs 2017 Çarşamba, 12:33
İzmir’den Akdeniz’e ve Ötesine şiir yolculuğu

İZMİR’DEN AKDENİZ’E VE ÖTESİNE (ÖRNEĞİN STOCKHOLM’E) ŞİİR EŞLİĞİNDE AÇILMAYA NE DERSİNİZ?

2014 yılından bu yana 6 şiir kitabı yazıp yayımlayan İzmirli şair Güntürk Üstün, yolculuk ağırlıklı şiirlerini, Türkçe dışında başka bir dil evrenine de taşıma uğraşı içinde. Editörlüğünü Mr Anders Dahlgren’in yaptığı, İngilizce yazan Akdeniz sevdalısı tüm ozanlara açık bir tür şiir limanı konumundaki İsveç kökenli ve uluslararası üne sahip MEDITERRANEAN POETRY (Akdeniz Şiiri) başlıklı internet sitesi, geçtiğimiz hafta İzmirli şair Güntürk Üstün’ü sayfalarına konuk edip, kısaca tanıtarak, kendisinin 2017 yılı içerisinde doğrudan İngilizce olarak yazdığı 2 şiire yer verdi. “An Odyssey Through TheMeditteranean World (Akdeniz Dünyasında Uzun Ve Maceralı Bir Yolculuk)” alt başlığı ile yayın hayatını uzun yıllardır sürdüren söz konusu sitede yer alan şair Güntürk Üstün’e ait kısa özgeçmişle tüm İngilizce şiirlere göz atmak isteyenler şu internet bağlantı adresini kullanabilirler: http://www.odyssey.pm/?p=3494. Günde tek ama farklı bir şiir okumayı yeğleyen edebiyatseverler içinse, biz şairin aşağıdaki İngilizce şiirini seçtik.Evet, İzmir’den Akdeniz’e şiir eşliğinde açılma ve dilerseniz de, rotanızı Stockholm’e çevirme vakti!

www.haberhurriyeti.com / GÜNTÜRK ÜSTÜN
NOTHING LIKE IT

Mostly towards
The autumn sunsets
Against the calm sea
Under the cloudless sky
While sipping my well brewed
Lapsang Souchong tea
Out of the blue
Into the rosy
Sad and sincere sounds
Of the locomotive horns
Keep on reminding me
That the railfans have always
Loved the train trips
Because for them
There is no beatitude
Or fulfillment like it
Anywhere on the planet Earth
As they ride the robust
And roaring Iron Horses
Down the adventurous tracks
To reach safe and sound
A charming boutique railroad hotel
Between two train towns

©Güntürk Üstün-2017

eskisehir escort ankara escort escort samsun escort bayan bursa

Yorum yazın...

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir